Ubacivanje titlova u DVD pomoću DVDlab-a

Najprije je potrebno napraviti kopiju DVD-a na tvrdi disk.
Za to ćemo upotrijebiti DVD Shrink (Backup).Ako neznamo format
filma možemo ga saznati IfoEditorom ili sa nekim drugim programom.Pokrenemo ga i sa Open otvorimo
Video_ts_ifo.U donjem prozoru možemo vidjeti dali je film u PAL ili NTSC
formatu.Pokrenemo DVDlab i oznaćimo format našeg DVD-a.Pod Default Emty Project odaberemo Simple(Movie Only)i kliknemo OK.Ako se otvori prozor Floating Connections ugasimo ga kao i Tip of the Day.U donjem lijevom prozorukliknemo na Import Files i odaberemo datoteku u koju je DVD Shrink napraviokopiju našeg DVD-a.Izaberemo VTS_01_1 (oznaka može biti i drugač�ija) Bitno je da je to datoteka sa kojom poč�inje film.Otvara se prozor sa tri opcije,odabiremo prvu-i sve oznacimo u prvoj,Join and Demultiplex...kliknemo OK.Sačekamo da DVDlab obavi demultipleksiranje.
Možete ga pratiti u donjem lijevom prozoru.Sad smo dobili film rastavljen
na video i audio komponentu.Jednostavnim povlačenjem odvlačimo audio i video do filmske trake.Tu kliknemo na Sub 1, otvara se prozor Subtitle.Pod Languageodabiremo jezik.a ako želimo da se titlovi pokreču automatski sa filmom odabiremo Set this Subtitle always..Idemo na Import i odabiremo unaprijed pripremljene titlove.Nakon odabira kliknemo Generate Subtitle Stream i sejvamo ih na neko mjesto.
Slijedi izrada DVD-a.Otvorimo Project i odaberemo Compile DVD.Izaberemo
izlazne datoteke i idemo na Start.Sad možemo buljiti u monitor i pratiti
pomicanje crvene crte(slično gledanju trave kako raste).Preostalo je snimanje na medij.Project > Burn DVD.Otvara se prozor sa več odabranim postavkama.
Idemo na Write.Ako ima problema sa snimanjem možemo ga obaviti i nekim
drugim programom,npr ClonDVD2.Potrebno je napomenuti da na H.D treba imati barem 10 Gb slobodnog mjesta.
Greške aku su se potkrale nisu namjerne.

DVD-lab se može skinuti ovdje: https://cro-forum.forumhr.com/programi-f16/dvd-lab-pro-t71.htm#79